befördern

fördern; transportieren; karren (umgangssprachlich); verfrachten

* * *

be|för|dern [bə'fœrdɐn] <tr.; hat:

1. von einem Ort an einen andern bringen:

Reisende in Bussen befördern; immer mehr Güter sollen mit der Bahn befördert werden.

Syn.: ↑ fahren, schaffen, ↑ schleppen, ↑ tragen, ↑ transportieren, ¹↑ überführen.

2. in eine höhere Stellung aufrücken lassen:

sie wurde [zur Abteilungsleiterin] befördert.

Syn.: ↑ erheben.

* * *

be|fọ̈r|dern 〈V. tr.; hat〉

1. an einen anderen Ort bringen, fortschaffen, verschicken (Gepäck, Waren); Sy transportieren

2. im Rang erhöhen, in eine höhere Stellung aufrücken lassen

3. eine Sache \befördern eine S. fördern, unterstützen, voranbringen

● Briefe, Gepäck, Güter, Pakete, Waren \befördern; die Fähre befördert täglich etwa 100 Fahrgäste ● jmdn. an die (frische) Luft \befördern 〈umg.; fig.〉 hinauswerfen; dieser Brief muss durch Eilboten, durch Luftpost befördert werden; die Fahrgäste mit (dem) Bus, Flugzeug, Schiff \befördern; jmdn. zum Oberleutnant \befördern; er ist zum Oberregierungsrat befördert worden

* * *

be|fọ̈r|dern <sw. V.; hat [älter = ↑ fördern (2)]:

1. mithilfe eines Transportmittels von einem Ort an einen anderen bringen, schaffen; transportieren:

Güter, Waren mit der Bahn b.;

Pakete mit der Post b.;

die Teilnehmer werden in Bussen befördert;

Ü der Türsteher beförderte ihn ins Freie (warf ihn hinaus);

den Ball ins Netz b. (ein Tor schießen).

2. in eine höhere Stellung, in einen höheren Rang aufrücken lassen:

er ist zum Direktor befördert worden.

3. fördern, unterstützen, begünstigen:

eine solche Maßnahme kann den Widerstand allenfalls noch b.;

dieses Konzert beförderte ihren Erfolg.

* * *

be|fọ̈r|dern <sw. V.; hat [älter = ↑fördern (2)]: 1. mithilfe eines Transportmittels von einem Ort an einen anderen bringen, schaffen; transportieren: Güter, Waren, Pakete mit der Post b.; sie mussten ... ihre Lasten mit Ochsenwagen b. (Grzimek, Serengeti 75); Große Schließkörbe, Koffer und Pakete wurden zur Bahn befördert (Böll, Haus 117); Der Postillon Audebert und der Schaffner Excoffon haben heute nur einen Passagier zu b. (Mostar, Unschuldig 21); die Teilnehmer werden in Bussen befördert; Ü der Türsteher beförderte ihn ins Freie (warf ihn hinaus); den Ball ins Netz b. (ein Tor schießen). 2. in eine höhere Stellung, in einen höheren Rang aufrücken lassen: er ist zum Direktor befördert worden; Ich habe dich deshalb soeben zum Obersten befördert (Remarque, Triomphe 56). 3. fördern, unterstützen, begünstigen: eine solche Maßnahme kann den Widerstand allenfalls noch b.; Es beförderte ihren Entschluss, endlich aufzugeben (Strauß, Niemand 89); Was befördert den Erfolg eines Rocksängers am nachhaltigsten, Schallplatten oder Live-Konzerte? (Freie Presse 25. 11. 88, Beilage S. 6); in den Flüssen zeigte sich, wie durch Fluch befördert, ein Fischesterben an (Grass, Butt 99).